YouTube защитит субтитры к видео от вандалов

KOGDATA.RU — До сих пор система субтитров на YouTube была по принципу, подобным Википедии - каждый человек мог вставить собственные субтитры в любое видео. Таким образом локализовалось и переводилось много учебного и развлекательного материала по всей планете. Впрочем, была и другая сторона медали: недоброжелательный народ использовал трудности перевода для троллинга, дезинформации, дискриминации и других достижений постмодерна.

YouTube решил побороть это и ввел новые правила сообщества по субтитров. Согласно им, внесенные переводы не публикуются на YouTube, пока владелец канала лично их не утвердит. Этот замысел имеет усложнить жизнь троллям, горе-рекламщикам и другим пользователям, которые ищут счастья в субтитрах к популярным видеороликов.

По предварительной системы субтитрования авторы субтитров имели возможность самостоятельно просматривать отдельные переводы, или вообще выключить эту возможность для определенных видео. Конечно же, в YouTube знали о вероятности злоупотреблений по этой схеме с самого начала. Именно поэтому они предупреждают владельцев канала о важности просмотра всех субтитров к видео. Автор: Артем Маслов

Посмотрите это

Ученые создали программу, самостоятельно меняющая речь людей на видео

YouTube может отказаться от дизлайков под видео

YouTube позволит авторам видео собирать деньги от подписчиков на благотворительность

🔎Не то? Попробуйте поискать тут...

Сохраните в соц.сети, ок?

В всемирный День знаний получилось триумфальное видео, где один из майнкрафт-блоггеров, лично просил YouTube о возможности фильтрации субтитров, наконец добился своего. Аккаунт YouTube ответил на его запрос с сообщением, что отныне правила сообщества изменено.

Позже блоггер признался, что не верит в такую реакцию. Наверное, YouTube еще ранее планировал ввести это.